1 00:00:55,138 --> 00:00:58,307 Berkat campur tanganmu, kami kehilangan 300 keping emas. 2 00:00:58,641 --> 00:01:00,809 Aku tidak bisa kembali dengan tangan kosong. 3 00:01:01,478 --> 00:01:04,813 Jika tanganmu kosong, maukah kamu memegang ini? 4 00:01:32,509 --> 00:01:36,178 Apa benar mereka mempekerjakanmu demi 20 keping emas? 5 00:01:36,346 --> 00:01:37,387 Ya. 6 00:01:37,847 --> 00:01:41,850 Pedang yang kami curi adalah harta yang berharga diberikan oleh Shogun. 7 00:01:42,185 --> 00:01:46,230 Mereka hanya akan membayarmu 20 keping emas untuk mendapatkannya kembali untuk mereka? 8 00:01:48,191 --> 00:01:49,191 Konyol. 9 00:01:49,400 --> 00:01:51,026 Mereka adalah klan yang miskin dan kecil. 10 00:01:51,694 --> 00:01:55,030 Anda tidak bisa menipu 300 keping untuk sebuah pedang. Anda meminta terlalu banyak. 11 00:01:57,242 --> 00:01:58,867 Diam! Sialan kamu! 12 00:02:02,413 --> 00:02:04,206 sepertinya kita akan mengalami badai. 13 00:02:05,083 --> 00:02:06,250 Aku tidak bisa membuang waktuku di sini. 14 00:02:10,547 --> 00:02:14,216 NlNJA GULIR 15 00:03:19,991 --> 00:03:21,783 Oh, aku minta maaf. 16 00:03:22,285 --> 00:03:24,244 itu adalah badai yang dahsyat. 17 00:03:24,329 --> 00:03:25,412 Tentu saja begitu. 18 00:03:25,747 --> 00:03:30,584 Atapnya pecah dan istri saya pergi melahirkan karena syok. Kami sedang dalam perbaikan. 19 00:03:31,002 --> 00:03:32,502 Apakah itu anak ketujuhmu? 20 00:03:32,962 --> 00:03:34,338 Tidak, yang kesembilan. 21 00:03:34,631 --> 00:03:36,798 Kamu sangat mencintai istrimu. 22 00:03:39,427 --> 00:03:43,305 Bukankah itu putri Sakichi dari Desa Shimoda? 23 00:03:43,932 --> 00:03:45,307 Ada apa? 24 00:03:51,773 --> 00:03:52,981 Hai! Ada apa? 25 00:03:59,030 --> 00:04:00,697 Semua mati. 26 00:04:02,325 --> 00:04:04,993 Semua orang sudah mati. 27 00:04:05,536 --> 00:04:06,787 Semua mati? 28 00:04:07,372 --> 00:04:08,956 Epidemi. 29 00:04:09,457 --> 00:04:11,667 Karena penyakit epidemi. 30 00:04:17,340 --> 00:04:18,840 Sangat buruk! 31 00:04:19,509 --> 00:04:21,843 Terlarang! Anda tidak bisa lewat di sini! 32 00:04:22,345 --> 00:04:25,806 Jalan raya akan ditutup sampai penyakit epidemi ini hilang. 33 00:04:25,890 --> 00:04:28,016 Epidemi? Tidak terima kasih! 34 00:04:30,979 --> 00:04:32,020 Apa itu? 35 00:04:32,689 --> 00:04:36,733 Pak, laki-laki saya melihat sekelompok laki-laki yang aneh lari menuju Desa Shimoda 36 00:04:36,859 --> 00:04:39,236 larut malam tadi. 37 00:04:40,029 --> 00:04:43,699 Mungkin ada hubungannya dengan penyakit epidemi. 38 00:04:43,741 --> 00:04:45,367 Jadi aku datang untuk memberitahumu, Chamberlain. 39 00:04:45,827 --> 00:04:50,872 Apa maksudmu? Apakah mereka menyebarkan racun saat mereka melewati desa? 40 00:04:51,499 --> 00:04:53,750 Konyol! Mengapa mereka harus melakukan itu? 41 00:04:54,669 --> 00:04:56,545 Ada yang aneh. aku bisa mencium baunya. 42 00:04:57,046 --> 00:04:58,046 Biarkan saja. 43 00:05:02,552 --> 00:05:04,094 Setelah dipikir-pikir, kami tidak bisa. 44 00:05:04,429 --> 00:05:06,555 Ini perintahmu, Tim Ninja Koga. 45 00:05:06,848 --> 00:05:09,850 Pergi ke Desa Shimoda dan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi. 46 00:05:09,892 --> 00:05:10,934 Ya. 47 00:05:11,102 --> 00:05:14,396 Namun, jika ada orang di klan Anda tertular penyakit... 48 00:05:15,273 --> 00:05:16,606 Kami mengerti, Pak. 49 00:05:17,525 --> 00:05:19,943 Satu kelompok akan menyusuri Sungai Shirakawa, 50 00:05:20,445 --> 00:05:22,612 yang lainnya akan melewati Taro Pass dari barat. 51 00:05:23,239 --> 00:05:26,033 Anda akan mencapai Desa Shimoda dalam waktu sekitar satu jam. Dipahami? 52 00:05:26,868 --> 00:05:30,912 Kelompok tersangka yang dilihat Hikoza berjumlah delapan orang. Mereka bukan tandingan kita. 53 00:05:32,248 --> 00:05:33,915 Musuh kita adalah penyakit epidemi. 54 00:05:34,584 --> 00:05:36,251 Itu benar. 55 00:05:47,263 --> 00:05:48,305 Kagero. 56 00:05:56,606 --> 00:05:59,274 Hanza, kenapa aku tidak ikut dalam misi ini? 57 00:05:59,942 --> 00:06:02,444 Anda punya misi sendiri, bukan? 58 00:06:03,112 --> 00:06:06,448 Mencicipi racun sangat penting. Jangan lupakan itu. 59 00:06:06,824 --> 00:06:10,327 Sementara tuan kita jauh dari wilayah kekuasaannya, pekerjaan itu tidak diperlukan. 60 00:06:10,912 --> 00:06:14,956 Sementara itu, aku milik kelompok ninja Kogamu! 61 00:06:16,626 --> 00:06:17,918 Tetap saja, aku tidak bisa membawamu. 62 00:06:18,503 --> 00:06:20,420 Anda mungkin mati dalam misi tersebut. 63 00:06:21,130 --> 00:06:22,172 Bagaimana aku bisa 64 00:06:22,799 --> 00:06:25,342 hanya duduk dan menunggu di sini sendirian? 65 00:06:41,776 --> 00:06:45,320 Kagero menjadi lebih cantik. 66 00:06:46,155 --> 00:06:47,697 Itu sebabnya aku semakin kasihan padanya. 67 00:06:48,324 --> 00:06:50,450 itu takdirnya. Dia pasti membencinya. 68 00:06:51,327 --> 00:06:53,995 Jangan katakan lagi. Dimana Hikoza dan yang lainnya? 69 00:06:54,497 --> 00:06:56,998 Mereka berada tepat di belakang kami. aku akan memeriksanya. 70 00:07:12,682 --> 00:07:14,307 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 71 00:07:19,188 --> 00:07:20,355 Apa? 72 00:07:47,216 --> 00:07:48,258 Di sana! 73 00:08:10,031 --> 00:08:11,072 Brengsek! 74 00:08:33,221 --> 00:08:36,723 Kagero, kembali dan lapor ke Bendahara! 75 00:08:39,519 --> 00:08:41,102 Cepat keluar dari sini! 76 00:09:58,514 --> 00:10:01,516 Diam dan Anda akan hidup lebih lama. 77 00:10:02,351 --> 00:10:06,021 Aku tidak keberatan membaringkan gadis yang sudah mati. itu akan menjadi perubahan yang menyenangkan. 78 00:10:09,150 --> 00:10:10,191 Itu lebih baik. 79 00:10:23,664 --> 00:10:25,707 aku sedang sibuk. Kalahkan itu. 80 00:10:26,626 --> 00:10:27,667 Tidak bisakah kamu mendengarku? 81 00:10:41,390 --> 00:10:45,727 Sebenarnya jalan raya itu diblokir dan aku mengambil jalan memutar. aku khawatir aku tersesat. 82 00:10:46,479 --> 00:10:48,563 Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju ke Kakio? 83 00:10:51,901 --> 00:10:52,901 Sungguh mengerikan. 84 00:10:53,402 --> 00:10:56,071 Aku sudah bilang padamu untuk mengalahkannya, ingat? 85 00:11:10,670 --> 00:11:15,090 Lupakan. Aku akan membasmi hama itu, lalu aku akan membunuhmu secara perlahan. 86 00:11:18,928 --> 00:11:23,431 Bagaimana sekarang? Anda menyesal tidak melarikan diri, bukan? 87 00:11:25,267 --> 00:11:29,229 Tidak, aku sudah memikirkan tentang tubuhmu. 88 00:11:30,856 --> 00:11:34,442 Tubuh Anda tidak bisa sekeras batu di mana pun. 89 00:11:39,782 --> 00:11:40,907 Buru-buru! 90 00:11:58,884 --> 00:11:59,926 Tessai. 91 00:12:04,932 --> 00:12:07,934 Kamu kalah kali ini. Tidak ada gunanya mengejar mereka. 92 00:12:08,728 --> 00:12:10,145 aku akan membunuhnya! 93 00:12:10,312 --> 00:12:13,148 aku melarangnya. Jangan lupakan misi kami. 94 00:12:13,649 --> 00:12:16,651 Anggaplah kata-kataku sebagai perintah Lord Gemma. 95 00:12:17,445 --> 00:12:18,486 Dipahami? 96 00:12:19,989 --> 00:12:21,072 Kami berangkat. 97 00:12:34,336 --> 00:12:36,171 Siapa pria itu? 98 00:12:37,798 --> 00:12:40,508 Lupakan. aku tidak ingin melihatnya lagi. 99 00:12:41,469 --> 00:12:42,510 aku berterima kasih padamu. 100 00:12:43,679 --> 00:12:45,513 Aku anggota Tim Koga. Namanya Kagero. 101 00:12:47,016 --> 00:12:49,642 Milik saya adalah Jubei. Kibagami Jubei. 102 00:12:50,644 --> 00:12:51,936 Apakah kamu baik-baik saja? 103 00:12:52,855 --> 00:12:54,355 Jangan khawatirkan aku. 104 00:12:56,150 --> 00:12:58,777 Kota Kakio berada di barat. Mari kita berpisah. 105 00:13:40,361 --> 00:13:41,402 Siapa itu? 106 00:13:41,904 --> 00:13:44,072 Kagero dari Tim Koga, Pak. 107 00:13:44,740 --> 00:13:45,740 Ada apa? 108 00:13:46,242 --> 00:13:50,370 Dua puluh ninja yang dipimpin oleh Hanza mencoba untuk menyusup ke Desa Shimoda beberapa waktu lalu 109 00:13:50,871 --> 00:13:53,206 tapi mereka dimusnahkan. 110 00:13:54,166 --> 00:13:57,168 Apakah itu benar? Mereka semua? Siapa yang membunuh mereka? 111 00:13:57,503 --> 00:14:00,672 Seseorang yang sangat kuat dan terampil. Hanya itu yang bisa kukatakan. 112 00:14:02,091 --> 00:14:04,175 Bagaimanapun juga, mereka tidak berguna. 113 00:14:08,848 --> 00:14:12,267 -Jadi kamu satu-satunya yang selamat? -Ya. 114 00:14:12,393 --> 00:14:15,353 Kami tidak bisa mengirim orang-orang kami ke desa dari penyakit epidemi 115 00:14:15,729 --> 00:14:18,857 tanpa mengetahui siapa dia dan apa yang dia lakukan. 116 00:14:19,900 --> 00:14:22,861 Kembali dan cari tahu. Itu hal pertama yang harus dilakukan. 117 00:14:23,445 --> 00:14:26,406 Kami akan memikirkan apa yang harus dilakukan nanti. Pergi. 118 00:15:09,158 --> 00:15:10,158 Tidak. 119 00:15:12,995 --> 00:15:15,288 Aku tahu jalannya, jadi tinggalkan aku sendiri. 120 00:15:15,331 --> 00:15:19,292 Tidak, Anda salah arah. Sungai Hades adalah 121 00:15:21,003 --> 00:15:22,170 lewat sini! 122 00:15:35,017 --> 00:15:36,184 Itu menyakitkan! 123 00:15:36,602 --> 00:15:40,521 Itu membuat kita seimbang, bukan? Anggap saja berhenti. 124 00:15:41,357 --> 00:15:44,359 Belum. Kamu masih berhutang padaku. 125 00:15:46,028 --> 00:15:47,362 Itu tidak bijaksana. 126 00:15:47,821 --> 00:15:52,116 Pertama-tama, jika kita terus melakukan ini, salah satu dari kita akan mati. 127 00:15:52,785 --> 00:15:53,952 Salah satu dari kita? 128 00:15:55,537 --> 00:15:58,957 Tidak ada alasan kita harus saling membunuh. 129 00:16:03,295 --> 00:16:05,713 Sebaiknya kita berhenti sekarang. 130 00:16:07,132 --> 00:16:08,174 Diam! 131 00:16:18,060 --> 00:16:22,522 Itu adalah teknik unik Anda. Tapi itu tidak akan melukai tubuhku. 132 00:16:24,024 --> 00:16:25,066 Sepertinya begitu. 133 00:16:39,331 --> 00:16:40,581 Ada apa, monster? 134 00:16:41,166 --> 00:16:43,418 Ada yang salah dengan kulitmu. 135 00:16:46,547 --> 00:16:47,588 Mati! 136 00:17:23,459 --> 00:17:25,084 Bagus sekali! 137 00:17:25,544 --> 00:17:32,133 Pedangmu bergerak secepat angin dan membunuh musuhmu seketika. 138 00:17:33,552 --> 00:17:36,929 Dia bukan tandinganmu. Mengapa kamu tidak bergabung denganku? 139 00:17:37,306 --> 00:17:41,976 Keterampilan Anda akan sangat membantu bagiku untuk melawan orang seperti dia. 140 00:17:42,478 --> 00:17:46,981 Berhentilah bercanda. Siapa yang ingin melawan monster seperti dia lagi? 141 00:17:48,317 --> 00:17:50,985 Anda harus melakukannya. Mereka tidak akan meninggalkanmu sendirian. 142 00:17:51,320 --> 00:17:55,114 Kamu sudah membunuh salah satu dari Delapan Iblis Kimon. 143 00:17:56,909 --> 00:18:00,912 Tapi kamu tidak mengalahkannya sendirian. 144 00:18:02,414 --> 00:18:06,250 Ninja wanita dari Tim Koga menggunakan teknik yang menarik. 145 00:18:23,560 --> 00:18:26,979 Tuan Gemma. Semuanya sesuai jadwal. 146 00:18:33,403 --> 00:18:37,073 Itu akan datang dari Shogun Kegelapan paling lambat jam enam besok malam. 147 00:18:39,243 --> 00:18:40,284 Baiklah. 148 00:18:41,328 --> 00:18:43,329 Menulis kepadanya sebagai balasannya. 149 00:18:44,373 --> 00:18:49,710 “Kami akan kembali dalam tiga hari. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan." 150 00:18:50,337 --> 00:18:51,379 segera. 151 00:18:56,468 --> 00:18:58,386 Apakah Tessai belum kembali? 152 00:18:58,887 --> 00:19:00,596 Benisato pergi mencarinya. 153 00:19:01,140 --> 00:19:04,058 Saat ini hanya kami berdua saja. 154 00:19:05,060 --> 00:19:09,147 Yurimaru, aku jatuh cinta padamu. 155 00:19:18,240 --> 00:19:22,451 Jangan memaksakan keberuntunganmu, Zakuro. aku tidak tertarik padamu. 156 00:19:22,911 --> 00:19:24,162 Pergi dan berjaga-jaga. 157 00:19:35,716 --> 00:19:37,049 Jadi itu benar. 158 00:19:38,177 --> 00:19:40,803 Anda akan lebih bahagia dalam pelukan Gemma. 159 00:19:41,346 --> 00:19:45,141 Namun, Yurimaru, Gemma bercinta kepada pria dan wanita. 160 00:19:46,059 --> 00:19:49,061 Tahukah kamu dia bercinta dengan Benisato? 161 00:19:49,938 --> 00:19:51,230 Kamu tidak melakukannya, ya? 162 00:20:40,906 --> 00:20:44,325 Dan ke arah mana kamu menuju, satu-satunya pejuangku? 163 00:20:45,535 --> 00:20:48,579 Tidak ada tempat tertentu. Dan kamu? 164 00:20:48,914 --> 00:20:50,873 aku sedang mencari seseorang. 165 00:20:50,958 --> 00:20:54,877 Dan kamu terlihat persis seperti dia. Jadi... 166 00:20:55,671 --> 00:20:57,546 Orang asing bisa terlihat mirip. 167 00:20:57,631 --> 00:21:00,007 Aku seorang gelandangan bernama Kibagami Jubei. 168 00:21:12,187 --> 00:21:13,854 itu sebenarnya wajahmu. 169 00:21:14,481 --> 00:21:18,234 Tessai meniru wajahmu dalam topeng. Andalah pelakunya. 170 00:21:34,918 --> 00:21:36,419 Jangan ganggu aku lagi. 171 00:21:45,512 --> 00:21:50,933 Itu kulitnya yang terbuang. Dia melepaskannya seperti ular dan melarikan diri. 172 00:21:53,228 --> 00:21:55,896 Baiklah. Mereka benar-benar sekelompok orang aneh. 173 00:21:58,358 --> 00:22:02,445 Kamu tidak berhutang budi padaku. Aku tidak ingin kamu mati sekarang, itu saja. 174 00:22:03,530 --> 00:22:05,448 Siapakah Delapan Iblis Kimon? 175 00:22:06,742 --> 00:22:08,617 Sekelompok ninja 176 00:22:09,119 --> 00:22:10,953 yang bekerja untuk Shogun Kegelapan. 177 00:22:11,455 --> 00:22:16,000 Dia ingin membangun kembali Rumah Toyotomi. Dia sudah mengikat enam belas bangsawan 178 00:22:16,251 --> 00:22:18,210 dan mencoba memperluas pengaruhnya. 179 00:22:18,295 --> 00:22:21,422 Dia adalah musuh paling berbahaya kepada pemerintahan Tokugawa. 180 00:22:21,798 --> 00:22:25,593 Kekuatannya didukung dalam bayang-bayang oleh Delapan Iblis Kimon itu. 181 00:22:25,927 --> 00:22:28,888 Apa yang mereka lakukan di sini di wilayah Mochizuki? 182 00:22:29,765 --> 00:22:33,809 Itulah yang saya coba cari tahu. Ini pekerjaan yang sulit. 183 00:22:34,353 --> 00:22:37,563 Mengapa kamu tidak bekerja untukku untuk 100 keping emas? 184 00:22:38,815 --> 00:22:41,567 Mata-mata pemerintah Tokugawa ingin mempekerjakan seorang ninja? 185 00:22:43,362 --> 00:22:45,696 Tidak mungkin aku bisa pulang dengan bahagia, mempertimbangkan apa yang terjadi. 186 00:22:45,781 --> 00:22:49,241 Partai saya diserang dan dibunuh oleh Delapan Iblis. 187 00:22:49,409 --> 00:22:51,744 Hanya aku yang selamat untuk mencapai Mochizuki. 188 00:22:52,079 --> 00:22:54,330 Aku butuh bantuanmu dengan segala cara. 189 00:22:55,707 --> 00:23:00,628 Anda juga tidak bisa lepas dari mereka. Anda harus melawan mereka cepat atau lambat. 190 00:23:00,921 --> 00:23:04,048 Bergabunglah dengan saya. Ini tawaran yang bagus, bukan? 191 00:23:04,966 --> 00:23:08,386 Menurutku tidak. Anda harus berhenti mengandalkan saya. 192 00:23:11,556 --> 00:23:13,474 begitu. sayang sekali. 193 00:23:14,434 --> 00:23:15,810 sayang sekali. 194 00:23:19,022 --> 00:23:23,025 Anda kehilangan hidup Anda yang berharga. 195 00:23:24,069 --> 00:23:28,823 -Kau semakin menjengkelkan. -Aku bersungguh-sungguh. Dengar, ini sangat penting. 196 00:23:29,449 --> 00:23:33,577 Sejujurnya, ada racun khusus pada bintang ini. 197 00:23:33,787 --> 00:23:36,914 itu tidak akan membunuhmu secara instan, tapi efeknya akan mulai terlihat sepenuhnya dalam satu hari. 198 00:23:36,998 --> 00:23:38,958 Ketika hal itu terjadi, tidak ada yang bisa menghentikannya. 199 00:23:40,544 --> 00:23:44,797 Yaitu, kecuali jika Anda menggunakan penawarnya, yang aku punya. 200 00:23:45,048 --> 00:23:47,550 Jika kamu bekerja untukku, aku akan memberimu penawarnya 201 00:23:47,634 --> 00:23:50,511 bersama dengan 100 keping emas ketika pekerjaan selesai. 202 00:23:51,430 --> 00:23:53,013 Anda menggertak. 203 00:23:58,895 --> 00:23:59,937 itu kebenarannya. 204 00:24:00,564 --> 00:24:03,607 Katakan padaku sekarang. Berikan aku penawarnya segera. 205 00:24:04,443 --> 00:24:08,112 Tidak sampai kamu bekerja untukku. Jika kamu membunuhku, kamu juga akan mati. 206 00:24:14,453 --> 00:24:16,537 Sekarang Anda perlu menerapkan penawarnya. 207 00:24:16,913 --> 00:24:19,457 Anak malang! Anda harus banyak belajar. 208 00:24:19,916 --> 00:24:22,835 Itu bukanlah anak panah yang menusukmu. 209 00:24:23,420 --> 00:24:26,255 Aku membuang orang yang menikammu. 210 00:24:29,384 --> 00:24:30,426 Brengsek! 211 00:24:31,219 --> 00:24:35,681 Kamu kalah, Kibagami Jubei. Kamu masih basah di belakang telinga. 212 00:24:36,975 --> 00:24:40,227 Nama saya Dakuan. Mari berteman. 213 00:24:45,358 --> 00:24:48,777 Benisato. Maksudmu pria ini, Kibagami Jubei, 214 00:24:48,862 --> 00:24:50,696 apakah mata-mata pemerintah yang terakhir? 215 00:24:51,156 --> 00:24:52,198 Mungkin. 216 00:24:52,574 --> 00:24:53,866 Kenapa kamu tidak membunuhnya? 217 00:24:54,910 --> 00:24:56,118 Seseorang ikut campur. 218 00:24:56,411 --> 00:24:57,578 Tidak ada alasan. 219 00:25:00,790 --> 00:25:04,752 Jika dia mata-mata pemerintah, dia akan segera muncul. 220 00:25:05,253 --> 00:25:06,670 Pastikan untuk membunuhnya lain kali. 221 00:25:07,464 --> 00:25:10,132 aku tidak butuh perintah darimu, karena aku sudah berniat melakukan itu. 222 00:25:10,217 --> 00:25:14,470 Yurimaru, aku akan memberitahu Gemma tentang ini saat kita di tempat tidur. 223 00:25:15,013 --> 00:25:16,055 Apakah kamu keberatan? 224 00:25:18,099 --> 00:25:19,266 Tidak, aku tidak melakukannya. 225 00:25:24,689 --> 00:25:25,731 Jubei. 226 00:25:26,483 --> 00:25:30,861 Ada sesuatu yang sedang aku pikirkan. 227 00:25:31,196 --> 00:25:33,239 Apakah Anda, kebetulan, ninja yang membunuh 228 00:25:33,323 --> 00:25:37,201 kepala pengikut klan Yamashiro lima tahun lalu? 229 00:25:38,370 --> 00:25:41,914 Dia memiliki teknik pedang yang sangat mirip denganmu. 230 00:25:44,876 --> 00:25:47,294 Para pengikut yang dipenggal 231 00:25:47,379 --> 00:25:50,839 mengambil emas dari tambang rahasia, 232 00:25:51,258 --> 00:25:57,179 yang mereka lindungi untuk tuan yang memberontak. 233 00:25:57,305 --> 00:26:01,850 Jika pemerintah mengetahui hal tersebut menyembunyikan milikku, tuan akan kehilangan wilayah kekuasaannya. 234 00:26:03,019 --> 00:26:04,979 Tapi apakah ninja itu tahu 235 00:26:05,063 --> 00:26:09,984 yang diterima pemerintah tidak ada laporan mengenai tambang tersebut, bahkan setelah pembunuhan tersebut? 236 00:26:11,027 --> 00:26:15,114 Mengapa, pertama-tama, bahwa jika Anda mata-mata pemerintah mengetahui semua itu, 237 00:26:15,240 --> 00:26:17,866 kamu tidak melakukan apa pun? 238 00:26:18,535 --> 00:26:23,122 Tidak. Bahkan pemerintah pun tidak bisa mewujudkannya sebuah langkah tanpa bukti pasti. 239 00:26:23,206 --> 00:26:27,293 Mata-mata kami mencoba menyelinap ke dalam klan berkali-kali untuk menemukan bukti 240 00:26:27,460 --> 00:26:29,420 tapi tidak ada yang kembali hidup-hidup. 241 00:26:30,130 --> 00:26:34,341 Shogun Kegelapan menghentikan mereka menggunakan kelompok ninja, Kimon. 242 00:26:35,594 --> 00:26:38,304 Mengapa Shogun Kegelapan membantu klan Yamashiro? 243 00:26:39,514 --> 00:26:42,683 itu sederhana. Dia ingin menipu tambang emas. 244 00:26:44,686 --> 00:26:49,607 Tahukah kamu bagaimana Shogun Kegelapan menemukan tambang emas sebelum pemerintah? 245 00:26:50,275 --> 00:26:52,443 Seseorang memberinya informasi. 246 00:26:52,819 --> 00:26:56,572 Seseorang ini adalah pemimpinnya dari tim ninja klan Yamashiro. 247 00:26:57,699 --> 00:26:59,199 Himuro Gemma? 248 00:27:00,910 --> 00:27:01,952 Dengan tepat. 249 00:27:03,580 --> 00:27:06,999 itu tidak mungkin benar. Dia sudah mati. 250 00:27:07,667 --> 00:27:10,544 Tidak. Dia masih hidup. Dan Anda akan segera menemuinya. 251 00:27:11,171 --> 00:27:14,256 Karena dia adalah bos dari monster Kimon. 252 00:27:14,591 --> 00:27:17,426 -Apa? -Diam! Tidak terlalu keras. 253 00:27:17,510 --> 00:27:19,428 Saya tidak akan gagal untuk trik yang sama dua kali. 254 00:27:19,512 --> 00:27:22,931 Jangan terlalu terburu-buru dalam menilai. Anda akan segera mengetahuinya. 255 00:27:23,808 --> 00:27:29,146 Tampaknya Anda dan Pemimpinnya kelompok ninja ditakdirkan untuk bertemu. 256 00:27:34,861 --> 00:27:37,404 Berhenti! Kami berteman. Mengapa saling membunuh? 257 00:27:37,739 --> 00:27:38,781 Perintah Iord! 258 00:27:39,157 --> 00:27:41,200 Pemimpin kami mengatakan demikian. 259 00:27:42,702 --> 00:27:43,786 Itu tipuannya! 260 00:27:44,162 --> 00:27:46,955 Dia ingin menyingkirkan kita dengan membuat kita saling membunuh 261 00:27:47,207 --> 00:27:49,416 karena kita tahu rahasianya. 262 00:27:49,584 --> 00:27:53,170 Dia telah menciptakan jebakan untuk kita. Shinkuro! Percaya saya! 263 00:27:54,339 --> 00:27:56,298 Jubei, maafkan aku. 264 00:27:56,675 --> 00:27:57,716 Shinkuro! 265 00:27:58,843 --> 00:28:01,470 Kata-katanya adalah Iaw. 266 00:28:40,885 --> 00:28:42,970 Aku sendiri yang membalaskan dendam Shinkuro dan yang lainnya. 267 00:28:43,763 --> 00:28:45,305 Gemma tidak mungkin hidup. 268 00:28:47,267 --> 00:28:51,019 itu tidak akan lama. Ada yang aneh, kelembaban berdarah di udara. 269 00:28:51,521 --> 00:28:53,605 Sungguh luar biasa melampaui titik ini. 270 00:28:58,445 --> 00:29:01,947 Surga pasti mengirimkan kabut ini untuk membantu kita. 271 00:29:17,505 --> 00:29:18,630 Hai! 272 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 Kabut sialan! 273 00:29:52,540 --> 00:29:55,709 Siapa dia yang bisa menghindariku, Shijima, dan cakar iblisku? 274 00:30:24,364 --> 00:30:25,489 Siapa itu? 275 00:30:26,741 --> 00:30:28,700 Aku mendengar suara melantunkan sutra. 276 00:30:29,202 --> 00:30:32,579 Aku sedang berdoa untuk penduduk desa yang meninggal. 277 00:30:33,540 --> 00:30:37,000 Apakah kamu tidak tahu? penyakit epidemi sedang melanda desa ini? 278 00:30:38,962 --> 00:30:43,131 Jiwa yang malang! Anda tidak bisa lagi meninggalkan desa ini hidup-hidup. 279 00:30:43,925 --> 00:30:47,261 Sekarang, datanglah ke negeri Buddha bersamaku. 280 00:30:53,560 --> 00:30:56,937 Pernahkah Anda melihat biksu pengembara di sini? 281 00:30:58,106 --> 00:31:03,443 Dia akan segera pergi ke tanah Buddha. aku akan mengirimnya ke sana. 282 00:31:04,112 --> 00:31:05,821 Sungguh seorang biarawati yang baik hati! 283 00:31:14,163 --> 00:31:15,831 Kotoran! Kulit buangan lainnya. 284 00:31:26,593 --> 00:31:27,634 Dia menghilang. 285 00:31:28,219 --> 00:31:30,095 Dia menggunakan teknik yang aneh. 286 00:31:41,232 --> 00:31:43,567 Tidak, kamulah yang aneh. 287 00:31:52,660 --> 00:31:54,036 Jawab pertanyaanku. 288 00:31:54,829 --> 00:31:59,458 Apakah ada temanmu yang lain bepergian dengan biksu itu? 289 00:32:00,501 --> 00:32:03,629 Tentu saja. Lebih dari 1 0 atau 20. 290 00:32:03,880 --> 00:32:07,132 Bahkan ular ini saja tidak cukup, jika Anda mengirim ular untuk masing-masing. 291 00:32:08,635 --> 00:32:09,676 Benar-benar pembohong! 292 00:32:10,511 --> 00:32:13,221 Baiklah. aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu. 293 00:32:14,390 --> 00:32:16,475 Ada dua. Salah satunya adalah biksu pengembara. 294 00:32:16,809 --> 00:32:19,561 Dan yang lainnya tepat di belakang Anda. 295 00:32:22,023 --> 00:32:24,691 Singkirkan ular-ular itu. Mereka semua. 296 00:32:31,032 --> 00:32:32,574 Anda akan segera mati. 297 00:32:36,663 --> 00:32:37,704 Singkirkan mereka! 298 00:32:56,349 --> 00:32:58,100 Sekarang giliran Anda untuk menjawab. 299 00:32:58,685 --> 00:33:01,144 Apa yang kamu lakukan di desa ini? Bicara! 300 00:33:23,418 --> 00:33:25,752 Anda gagal dua kali. itu tidak bisa dimaafkan. 301 00:33:26,337 --> 00:33:30,132 Aku melilitkan garis lain di lehermu saat itu, tapi kamu tidak menyadarinya. 302 00:33:30,383 --> 00:33:32,801 Kamu hanya seorang amatir yang bodoh. 303 00:33:51,821 --> 00:33:53,947 bodoh! Aku sedang mencoba menyedot racunnya! 304 00:33:55,366 --> 00:33:58,201 Racun tidak mempan padaku. aku kebal terhadapnya. 305 00:34:00,955 --> 00:34:02,205 Aku pikir aku sudah melunasi hutangku. 306 00:34:03,583 --> 00:34:05,375 Ya, terima kasih telah membantu saya. 307 00:34:06,544 --> 00:34:10,005 Kagero, kan? Apa yang akan kamu lakukan? 308 00:34:10,757 --> 00:34:12,716 Bukan urusanmu. 309 00:34:13,968 --> 00:34:16,011 Kalau begitu, lalu kenapa aku dibawa ke sini? 310 00:34:17,513 --> 00:34:19,931 Aku harus mengetahui rencana mereka. 311 00:34:20,808 --> 00:34:22,642 Sendirian? tidak mungkin! 312 00:34:23,061 --> 00:34:24,978 Mereka terlalu kuat. Pikirkanlah! 313 00:34:25,772 --> 00:34:30,317 Jangan ikut campur dalam urusanku. Tidak ada alasan untuk menerima perintah dari Anda. 314 00:34:34,238 --> 00:34:38,575 Tunggu sebentar, wanita ninja Koga. Nama saya Dakuan. 315 00:34:39,577 --> 00:34:45,165 Mengapa kamu tidak bergabung denganku? Pria ini juga bagian dari perjuanganku. 316 00:34:45,833 --> 00:34:48,251 Aku tidak punya niat membantu mata-mata pemerintah. 317 00:34:48,419 --> 00:34:50,045 Hentikan ocehanmu. 318 00:34:50,463 --> 00:34:52,005 Apa yang kamu katakan? Maukah Anda membantu kami? 319 00:34:52,131 --> 00:34:56,301 Kami bertiga memiliki musuh yang sama sama, meskipun tujuan kita berbeda. 320 00:34:56,511 --> 00:34:59,387 Tiga lebih kuat dari satu. 321 00:34:59,555 --> 00:35:05,811 Dan aku punya informasi yang tidak kamu punya, seperti siapa yang memerintahkan mereka. 322 00:35:05,978 --> 00:35:08,188 aku akan memberitahumu di jalan. 323 00:35:11,984 --> 00:35:13,110 aku tidak butuh teman. 324 00:35:13,820 --> 00:35:16,905 Tapi aku butuh informasimu. 325 00:35:17,198 --> 00:35:18,240 Hmm. Baiklah. 326 00:35:25,581 --> 00:35:29,793 Sungguh wanita yang menarik dan seksi! 327 00:35:30,711 --> 00:35:33,213 Apa yang ada di pikiranmu kali ini? 328 00:35:33,881 --> 00:35:37,050 Nah, gadis ninja itu sangat berguna. 329 00:35:37,635 --> 00:35:41,221 Dia punya teknik untuk meracuni pria itu dia tidur dengan. 330 00:35:41,973 --> 00:35:46,726 Pria yang kamu bunuh juga diracuni olehnya. 331 00:35:52,441 --> 00:35:55,068 Siapapun yang bercinta dengannya akan mati. 332 00:35:55,319 --> 00:36:00,157 Dia sempurna untuk dunia yang mengerikan ini. 333 00:36:42,033 --> 00:36:44,618 Keahlian Anda sama luar biasa seperti biasanya. 334 00:36:44,785 --> 00:36:49,164 Tidak. Dia bahkan membunuh ninja tangguh seperti Tessai. Jangan lengah. 335 00:36:49,874 --> 00:36:52,167 mungkin saja dia lolos. 336 00:36:52,793 --> 00:36:54,628 Aku ingin kalian berempat mengetahuinya. 337 00:36:54,921 --> 00:36:56,504 Kamu berhati-hati, Yurimaru. 338 00:36:57,423 --> 00:37:02,010 Kami memiliki misi penting. Kita harus mengambil setiap tindakan pencegahan. 339 00:37:02,720 --> 00:37:04,346 aku tahu, aku tahu. Jangan khawatir. 340 00:37:05,097 --> 00:37:06,139 Lalu pergi. 341 00:37:09,477 --> 00:37:13,730 Yurimaru, Benisato terbunuh. itu baik untukmu. 342 00:37:23,199 --> 00:37:25,116 Hanya ikannya saja yang mati. 343 00:37:25,534 --> 00:37:27,869 Bagus, itu membuat semuanya tetap menarik. 344 00:37:28,037 --> 00:37:30,121 Cukup menarik. 345 00:37:45,137 --> 00:37:46,179 Bagaimana kabarnya? 346 00:37:47,014 --> 00:37:48,348 Seperti dugaanku. 347 00:37:49,100 --> 00:37:52,185 Mereka meracuni sumur dan membunuh penduduk desa. 348 00:37:52,228 --> 00:37:54,521 Dan mereka bilang itu adalah penyakit epidemi. 349 00:37:55,022 --> 00:37:58,024 Itu adalah tipuan untuk mengusir penduduk desa. 350 00:37:58,901 --> 00:38:03,571 Mereka merencanakan sesuatu yang luar biasa. 351 00:38:14,625 --> 00:38:17,210 Aku ingin tahu apa itu. 352 00:38:17,712 --> 00:38:22,549 Tidak apa-apa. Tapi jangan terlalu terlibat. itu akan membunuhmu. 353 00:38:43,988 --> 00:38:46,072 begitu. Pergi antarkan mereka. 354 00:39:03,591 --> 00:39:04,674 Lolos! 355 00:39:27,490 --> 00:39:28,782 Kita tidak bisa lepas dari mereka. 356 00:39:31,702 --> 00:39:32,786 Kagero! 357 00:39:50,805 --> 00:39:55,058 Jadi serbuk sarinya dicampur dengan obat bius. Tapi berapa lama hal itu akan menghambat mereka? 358 00:39:56,310 --> 00:39:57,352 Hah? 359 00:39:58,687 --> 00:40:03,817 Gadis ninja! Tahan mereka sampai Jubei membunuhnya. Jangan menyerah! 360 00:40:18,332 --> 00:40:20,542 Cepat dan singkirkan tawon. 361 00:40:21,168 --> 00:40:23,378 Aku khawatir kamu harus mengalahkanku terlebih dahulu. 362 00:40:25,840 --> 00:40:30,218 Anda tidak tahu apa-apa, bukan? Apa menurutmu aku melarikan diri ke kincir air ini? 363 00:40:31,429 --> 00:40:35,014 Tidak, aku tidak melakukannya. Aku punya banyak pertanyaan untuk bertanya padamu, tapi aku tidak punya waktu. 364 00:40:35,599 --> 00:40:39,018 Tidak, hanya satu hal. Katakan padaku, apakah Himuro Gemma masih hidup? 365 00:40:39,353 --> 00:40:40,562 Jadi apa? Mengapa kamu bertanya? 366 00:40:41,021 --> 00:40:43,565 Karena aku mengirimnya ke neraka sebelumnya. 367 00:40:43,691 --> 00:40:46,359 Apakah begitu? Maka aku harus berhati-hati. 368 00:40:46,694 --> 00:40:51,030 Berbeda dengan Gemma, aku tidak punya tekniknya untuk bereinkarnasi sendiri. 369 00:40:51,532 --> 00:40:52,574 Reinkarnasi? 370 00:41:01,459 --> 00:41:03,793 Bodoh! Anda merusak sarang tawon. 371 00:41:20,603 --> 00:41:23,396 Saat Anda muncul ke permukaan untuk mencari udara, Anda akan mati. 372 00:41:26,275 --> 00:41:29,319 Dia milikku. Jauhkan tanganmu darinya. 373 00:41:29,820 --> 00:41:31,070 Gadis ninja dan biksu? 374 00:41:31,614 --> 00:41:35,283 sudah waktunya tawonku mengirim mereka ke neraka. 375 00:41:44,919 --> 00:41:48,671 Kemana dia lari? Dia tidak punya disiplin. 376 00:42:03,479 --> 00:42:06,439 Dia menjadi korban "jarum tenggorokan". 377 00:42:16,951 --> 00:42:21,329 Nah, tawon di dalam sarangnya mencoba melarikan diri dari air. 378 00:42:21,455 --> 00:42:23,373 Jadi mereka mati-matian menyengat tubuhnya. 379 00:42:23,999 --> 00:42:25,875 Mushizo dikalahkan. 380 00:42:37,638 --> 00:42:40,139 Dia mengambil waktu, tapi dia akhirnya membunuhnya. 381 00:42:54,655 --> 00:42:55,697 Reinkarnasi? 382 00:42:56,532 --> 00:42:59,993 Gemma? Himuro Gemma kembali ke kehidupan? 383 00:43:01,328 --> 00:43:02,579 Ini bukan lelucon! 384 00:43:16,218 --> 00:43:20,513 Reinkarnasi? Aku mendengar tentang teknik itu. 385 00:43:21,265 --> 00:43:26,352 Anda perlu mengendalikan daging dan darah Anda, dan setiap bagian kecil dari tulangmu. 386 00:43:26,437 --> 00:43:32,275 Jika anggota tubuhmu, atau bahkan kepalamu, terpotong, Anda dapat menyatukannya kembali. 387 00:43:32,693 --> 00:43:35,528 Reinkarnasi adalah teknik keabadian 388 00:43:35,863 --> 00:43:38,072 yang tidak akan pernah bisa dicapai oleh manusia. 389 00:43:38,365 --> 00:43:40,783 Sangat buruk. Dan memang demikian adanya. 390 00:43:41,118 --> 00:43:45,079 Bagaimanapun, monster Kimon ada sekarang semua mengejarmu. 391 00:43:45,456 --> 00:43:47,874 Itu berarti aku bisa bergerak dengan mudah. 392 00:43:50,794 --> 00:43:53,379 Jika kamu beruntung, kita akan bertemu lagi. 393 00:43:54,715 --> 00:43:55,757 Kotoran! 394 00:43:56,216 --> 00:43:57,884 Mengapa Anda bergabung dengannya? 395 00:43:59,136 --> 00:44:01,804 Dia mempekerjakan saya untuk 100 keping emas. 396 00:44:02,389 --> 00:44:05,058 Anda melakukan sesuatu demi uang? Seorang ninja untuk disewa? 397 00:44:06,393 --> 00:44:10,271 Tentu. Tapi dia menangkapku kali ini. 398 00:44:11,231 --> 00:44:15,401 Dia menjebakku. aku akan mati karena racunnya dalam waktu setengah hari. 399 00:44:16,904 --> 00:44:20,156 Dia juga menjanjikanku penawarnya selain keping emas. 400 00:44:20,658 --> 00:44:21,741 Itu sebabnya aku bekerja untuknya. 401 00:44:22,910 --> 00:44:24,452 aku tidak bisa mundur sekarang. 402 00:44:25,079 --> 00:44:27,914 Jadi sebaiknya kamu pergi sementara aku mengalihkan perhatian mereka. 403 00:44:28,999 --> 00:44:32,001 aku tidak bisa melakukan itu. aku berhutang padamu lagi. 404 00:44:32,586 --> 00:44:34,087 Lupakan. Tidak ada hutang. 405 00:44:34,171 --> 00:44:36,923 sudah kubilang padamu. aku tidak menerima perintah darimu. 406 00:44:37,466 --> 00:44:39,759 Dan aku siap mati kapan saja. 407 00:44:40,094 --> 00:44:41,761 Santai. Jangan berpura-pura kamu tangguh. 408 00:44:42,137 --> 00:44:43,179 Apa? 409 00:44:43,472 --> 00:44:46,516 Oh, sial! Udaranya panas dan lembap. 410 00:44:47,101 --> 00:44:51,354 Aku berharap badai akan datang agar hujan bisa menyejukkan kepalamu. 411 00:44:55,609 --> 00:44:57,610 Kamu tidak dalam posisi untuk mengkhawatirkanku. 412 00:45:04,284 --> 00:45:05,284 Badai... 413 00:45:07,454 --> 00:45:11,624 Itu adalah malam yang mengerikan dan penuh badai ketika mereka datang ke sini. 414 00:45:16,380 --> 00:45:18,923 Hei, apakah ada tempat di mana aku bisa mengamati seluruh area ini? 415 00:45:25,806 --> 00:45:26,848 Bagaimana di sana? 416 00:45:27,224 --> 00:45:28,307 Tidak ada apa pun di sini. 417 00:45:29,017 --> 00:45:30,059 Teruslah mencari. 418 00:45:42,573 --> 00:45:43,656 Hanza! 419 00:45:43,991 --> 00:45:45,032 Hai! 420 00:45:45,826 --> 00:45:46,868 Hanza! 421 00:45:51,540 --> 00:45:52,874 Ada tebing di depan Anda. 422 00:45:53,584 --> 00:45:54,667 Berhenti! 423 00:45:55,043 --> 00:45:56,169 Sayang sekali. 424 00:46:10,350 --> 00:46:12,268 -Aku menangkapmu! -Brengsek! 425 00:46:20,235 --> 00:46:24,739 Bodoh! Mereka menangkapmu begitu cepat? Masih banyak yang harus kita lakukan. 426 00:46:29,912 --> 00:46:32,747 Oh, aroma daging yang hangus dan beterbangan. 427 00:46:32,915 --> 00:46:34,707 Aroma yang luar biasa. 428 00:46:59,274 --> 00:47:00,900 Jangan bergerak. 429 00:47:01,109 --> 00:47:05,404 Itu sudah cukup. Lepaskan aku. Itu salahku karena jatuh ke dalam perangkap mereka. 430 00:47:05,906 --> 00:47:07,949 Diam! Jangan bicara. 431 00:47:08,575 --> 00:47:10,827 Lepaskan aku! aku tidak ingin bantuanmu. 432 00:47:11,578 --> 00:47:12,578 Kesunyian! 433 00:47:21,255 --> 00:47:23,130 Ambil itu. Ayo! 434 00:47:36,103 --> 00:47:37,937 Apakah kamu hanya akan bertahan di sana? 435 00:47:56,290 --> 00:48:00,293 Aku Utsutsu Mujuro. Aku sudah menunggu untuk menantangmu. 436 00:48:07,467 --> 00:48:09,635 Dia tamuku. Kamu tinggal. 437 00:48:22,649 --> 00:48:26,819 Anda memikat saya ke sini karena saya buta? Apakah itu rencanamu? 438 00:48:41,376 --> 00:48:44,045 Jika kamu ingin membunuhku, jangan bersuara. 439 00:48:45,213 --> 00:48:49,050 Itu tidak mungkin. Namun ada cara untuk memanfaatkannya. 440 00:49:28,048 --> 00:49:29,507 Aku sudah bilang padamu untuk tetap diam. 441 00:49:36,556 --> 00:49:38,057 Kelemahanmu adalah kamu bisa melihat. 442 00:49:42,396 --> 00:49:43,396 Minggir! 443 00:49:55,742 --> 00:49:56,784 tidak mungkin! 444 00:50:20,225 --> 00:50:22,435 Cukup! Apa yang kamu coba lakukan? 445 00:50:24,604 --> 00:50:26,439 Mengapa kamu begitu kesal? 446 00:50:26,940 --> 00:50:30,401 Diam! Kaulah yang putus asa untuk menyelamatkan hidupku sebagai imbalan atas bantuannya. 447 00:50:31,278 --> 00:50:33,988 Dan Anda mempertaruhkan hidup Anda dengan begitu mudah! 448 00:50:35,449 --> 00:50:36,615 Apakah itu karena tubuhmu? 449 00:50:40,787 --> 00:50:44,415 Benarkah kamu meracuni dan membunuh manusia kapan kamu tidur dengan mereka? 450 00:50:50,464 --> 00:50:51,756 Tidurlah denganku, dan kamu akan lihat. 451 00:50:57,971 --> 00:50:59,013 Bodoh! 452 00:50:59,681 --> 00:51:01,766 Racun meresap ke seluruh tubuhku. 453 00:51:02,267 --> 00:51:05,811 Itu sangat kuat bahkan jika disentuh di bibirku bisa membunuhmu seketika. 454 00:51:07,481 --> 00:51:09,273 Tidak ada yang bisa menyentuhku. 455 00:51:10,192 --> 00:51:12,276 Jika kamu mendekat, kamu mati. 456 00:51:13,320 --> 00:51:15,154 Apakah racunnya juga mempengaruhi jantungmu? 457 00:51:16,114 --> 00:51:17,156 Beraninya kamu! 458 00:51:23,997 --> 00:51:26,540 Aku benci mereka yang berpikir sedikit dari kehidupan mereka sendiri. 459 00:51:45,727 --> 00:51:48,854 Apa yang kamu tahu? Anda tidak akan pernah tahu. 460 00:52:30,188 --> 00:52:34,942 Itu permainan mereka – muatan di kapal itu terdampar di tengah badai dua hari yang lalu. 461 00:52:35,527 --> 00:52:38,237 Mereka membantai penduduk desa tanpa ampun untuk kargo. 462 00:52:52,544 --> 00:52:53,919 Kemana arah jalan ini? 463 00:53:00,635 --> 00:53:01,719 Bendahara! 464 00:53:03,221 --> 00:53:05,764 bendahara, benarkah Tim Koga itu ninja 465 00:53:05,932 --> 00:53:09,643 yang pergi ke Desa Shimoda untuk penyelidikan dimusnahkan? 466 00:53:09,936 --> 00:53:10,978 Tepat. 467 00:53:11,229 --> 00:53:14,773 Apa yang telah terjadi? Ini adalah masalah yang sangat serius. 468 00:53:15,233 --> 00:53:18,110 -Aku akan segera membawa anak buahku ke desa. -TIDAK! 469 00:53:18,778 --> 00:53:22,948 Jika ini cukup serius sehingga membahayakan keamanan klan kami, 470 00:53:23,283 --> 00:53:25,451 kita harus melanjutkan dengan sangat hati-hati. 471 00:53:26,119 --> 00:53:28,287 Begitulah cara klan kecil seperti kami bisa bertahan. 472 00:53:28,622 --> 00:53:29,663 Tapi... 473 00:53:30,123 --> 00:53:33,292 Seorang wanita ninja yang selamat sedang melanjutkan penyelidikan. 474 00:53:33,793 --> 00:53:35,502 Kami menunggu laporannya. 475 00:53:49,643 --> 00:53:53,145 Kamu lelah karena kamu tegang begitu lama. Istirahat lagi. 476 00:54:45,490 --> 00:54:48,534 Jalan itu mengarah ke Pelabuhan Kashima. 477 00:54:49,160 --> 00:54:51,036 Mereka akan mengambil kargo dengan perahu. 478 00:54:52,038 --> 00:54:56,208 Aku tidak bisa membiarkan mereka melakukannya. Penduduk desa yang mati dan ninja Koga tidak bisa beristirahat dengan tenang. 479 00:54:59,170 --> 00:55:01,755 aku akan bekerja sama denganmu sampai misi selesai. 480 00:55:02,424 --> 00:55:06,510 Tapi jika kamu tidak menghormatiku lagi, aku tidak akan segan-segan membunuhmu. 481 00:55:21,693 --> 00:55:25,362 Aku perintahkan kamu, mereka yang telah melayani Shogun Kegelapan. 482 00:55:25,864 --> 00:55:29,116 Misi ini sangat penting. Itu bisa menentukan nasib kita. 483 00:55:29,617 --> 00:55:32,411 Kapal ini akan mencapai domain Mochizuki dalam beberapa jam. 484 00:55:32,746 --> 00:55:35,748 Kita harus mendapatkan muatannya dengan segala cara. 485 00:55:36,249 --> 00:55:38,292 Memahami? Cobalah yang terbaik. 486 00:55:58,396 --> 00:56:00,731 Penduduk kota takut akan epidemi tersebut dan melarikan diri. 487 00:56:01,608 --> 00:56:04,318 Satu kuda sudah cukup untuk menakuti mereka. 488 00:56:09,407 --> 00:56:12,618 Jadi Anda aman dan sehat. aku khawatir. 489 00:56:13,453 --> 00:56:15,162 Senang melihatmu hidup juga. 490 00:56:15,830 --> 00:56:18,957 Mereka sedang menunggu perahu untuk mengangkut kargo tersebut. 491 00:56:19,751 --> 00:56:21,668 Apakah Anda memeriksa apa muatannya? 492 00:56:21,795 --> 00:56:26,465 Tidak, aku tidak bisa mencapainya. Tapi kurasa aku bisa menebaknya. 493 00:56:26,549 --> 00:56:29,009 Sudah kuduga sebelum aku datang ke sini ke Mochizuki. 494 00:56:29,135 --> 00:56:31,470 -Apa? -Apakah kamu tidak mengerti? 495 00:56:32,347 --> 00:56:34,640 itu sesuatu yang berhubungan dengan masa lalumu. 496 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 Ya, emas. 497 00:56:37,727 --> 00:56:41,480 Emas dihasilkan dari tambang rahasia itu dari klan Yamashiro. 498 00:56:43,358 --> 00:56:45,484 Kapal itu terdampar di tengah badai. 499 00:56:45,568 --> 00:56:49,488 Itu mungkin sedang menuju untuk Shogun Kegelapan 500 00:56:49,906 --> 00:56:54,243 dengan peti-peti emas yang dihasilkan darinya tambang rahasia dan disimpan selama lima tahun. 501 00:56:54,411 --> 00:56:56,328 Jika mereka mencapai Shogun Kegelapan, 502 00:56:56,413 --> 00:56:59,206 dia akan menjadi cukup kuat untuk menggulingkan pemerintahan 503 00:56:59,332 --> 00:57:01,583 dan kita akan terjerumus ke dalam perang saudara lagi. 504 00:57:01,668 --> 00:57:03,710 Jadi kita harus menghentikannya. 505 00:57:08,091 --> 00:57:11,343 -Dakuan, kamu telah diikuti. -Apa? 506 00:57:22,188 --> 00:57:23,564 Wanita, apa yang kamu lakukan? 507 00:57:24,274 --> 00:57:27,776 Aku memanggil burung ninja dari Tim Koga di desa ini. 508 00:57:28,361 --> 00:57:29,611 Memanggil burung? Untuk apa? 509 00:57:30,280 --> 00:57:32,573 Aku akan menyampaikan pesanku pada Bendahara. 510 00:57:33,116 --> 00:57:34,867 Aku sudah mengetahui apa yang mereka incar. 511 00:57:35,076 --> 00:57:38,704 Dalam dua jam, pasukannya akan mengepung kota. 512 00:57:39,205 --> 00:57:40,789 Tidak mudah, menurutku. 513 00:57:41,207 --> 00:57:44,084 Klan Mochizuki mungkin akan berpura-pura tidak tahu. 514 00:57:44,752 --> 00:57:45,794 Mengapa? 515 00:57:50,091 --> 00:57:51,717 Masa depan klan sedang dipertaruhkan. 516 00:57:51,885 --> 00:57:54,970 Klan kecil seperti mereka akan hancur jika mereka terlibat 517 00:57:55,054 --> 00:57:59,057 dalam perebutan kekuasaan antar pemerintah dan Shogun Kegelapan. 518 00:58:02,270 --> 00:58:05,731 Tidak melihat apa pun, tidak mendengar apa pun. Itu cara terbaik untuk klan. 519 00:58:17,577 --> 00:58:20,078 Kita akan segera melihat apakah klan Mochizuki akan bergerak. 520 00:58:30,173 --> 00:58:31,757 Kamu sedang apa sekarang 521 00:58:32,592 --> 00:58:36,428 Orang yang kau pekerjakan akan mati karena racun, kecuali Anda memberinya obat penawar. 522 00:58:36,971 --> 00:58:38,347 Katakan padaku bagaimana cara menyelamatkannya. 523 00:58:39,182 --> 00:58:40,766 Anda membuat saya takjub. 524 00:58:41,267 --> 00:58:44,269 Apakah kamu sudah jatuh cinta padanya? 525 00:58:45,772 --> 00:58:49,316 Bodoh sekali! Dia membantuku, jadi aku akan mengembalikannya. Itu saja. 526 00:58:50,026 --> 00:58:51,151 Menurutku tidak. 527 00:58:52,654 --> 00:58:55,864 Apa yang terjadi ketika seorang wanita ninja jatuh cinta? 528 00:58:58,952 --> 00:59:01,203 Jika kamu membunuhku, dia juga akan mati. 529 00:59:01,871 --> 00:59:05,499 Ya. Dan misi Anda tidak akan terpenuhi. 530 00:59:21,641 --> 00:59:22,641 Brengsek. 531 00:59:23,560 --> 00:59:24,643 Ini tidak bagus. 532 00:59:25,395 --> 00:59:28,981 Jangan marah. Aku sudah mengatakan yang sebenarnya padamu. Itu penawarnya. 533 00:59:29,399 --> 00:59:31,900 Tidak ada cara lain jika Anda mau menyelamatkan nyawanya. 534 00:59:32,402 --> 00:59:34,152 Sisanya terserah Anda. 535 01:00:02,765 --> 01:00:06,184 Itu terjadi dengan cepat ketika aku membuang muka untuk sesaat saja. 536 01:00:06,269 --> 01:00:08,270 KAMI TELAH KlDNAPPED NlNJA GlRL. 537 01:00:08,855 --> 01:00:11,523 Dia mungkin sudah mati sekarang. 538 01:00:12,692 --> 01:00:15,277 Sekarang, mari kita mulai bekerja. 539 01:00:15,778 --> 01:00:18,238 Kita tidak bisa mengandalkan klan Mochizuki. 540 01:00:21,951 --> 01:00:23,869 Tidak ada alasan untuk menjadi pion mereka. 541 01:00:24,746 --> 01:00:25,787 Tunggu. 542 01:00:26,789 --> 01:00:29,875 Bagaimana jika kapal tiba saat Anda pergi? Tinggalkan dia sendiri. 543 01:00:30,209 --> 01:00:32,794 itu hanya seorang wanita ninja yang tersesat. Siapa yang peduli? 544 01:00:33,755 --> 01:00:37,716 Sepele sebelum misi besar? Kamu sama buruknya dengan mereka! 545 01:00:37,759 --> 01:00:42,304 Bodoh sekali! Saat kamu melawan iblis, jadilah iblis sendiri atau kamu tidak bisa menang. 546 01:00:43,765 --> 01:00:48,310 bodoh! Pergilah keracunan dan mati! 547 01:01:53,334 --> 01:01:54,376 Apakah kamu baik-baik saja? 548 01:01:56,796 --> 01:01:57,796 Kagero! 549 01:02:16,649 --> 01:02:20,360 Anda seorang yang fanatik. Tapi... Wanita, bebaskan dia dari penderitaannya. 550 01:02:43,676 --> 01:02:45,552 Kibagami Jubei? 551 01:02:46,179 --> 01:02:48,847 Ya. Tapi kami sudah membunuh mereka semua. 552 01:02:49,056 --> 01:02:51,850 bodoh! Mereka masih hidup. 553 01:02:53,352 --> 01:02:54,603 aku pasti akan membunuhnya. 554 01:02:54,687 --> 01:02:58,857 Tetaplah di tempatmu berada. Pancing mereka ke sana dan bunuh mereka. 555 01:02:59,400 --> 01:03:01,276 -Dipahami? -Ya. 556 01:03:07,366 --> 01:03:12,537 Aku tidak pernah menduga dia ada di sini. Aku tak sabar untuk bertemu denganmu, Jubei! 557 01:03:14,290 --> 01:03:15,373 Gemma? 558 01:03:21,047 --> 01:03:22,088 aku minta maaf. 559 01:03:23,090 --> 01:03:26,885 Sudahlah. Belum ada pengikutnya di kastil sudah mengambil tindakan? 560 01:03:28,763 --> 01:03:30,430 sudah dua jam. 561 01:03:31,766 --> 01:03:32,808 Apakah begitu? 562 01:03:37,063 --> 01:03:39,981 Anda tahu itu adalah jebakan, tapi kamu datang untuk membantuku. Mengapa? 563 01:03:40,817 --> 01:03:41,900 Kamu bodoh. 564 01:03:42,485 --> 01:03:43,777 Mengapa mempertaruhkan hidupmu untukku? 565 01:03:44,153 --> 01:03:45,278 Karena kamu adalah temanku. 566 01:03:46,239 --> 01:03:47,280 Kawan? 567 01:03:47,782 --> 01:03:51,284 Ya. Kami telah saling membantu berkali-kali sejak kemarin. 568 01:03:51,911 --> 01:03:53,119 Kamu adalah temanku yang berharga. 569 01:04:02,421 --> 01:04:05,757 Jangan datang. Klan Mochizuki sudah mundur. 570 01:04:06,425 --> 01:04:08,134 Misi Anda selesai. 571 01:04:08,636 --> 01:04:11,638 ini belum selesai. aku masih berhutang padamu. 572 01:04:13,933 --> 01:04:15,141 Anda dapat membayarnya kembali nanti. 573 01:04:16,352 --> 01:04:19,938 Tidak jika kamu sudah mati. aku akan melakukannya di sini sekarang. 574 01:04:30,324 --> 01:04:31,449 Apa yang akan kamu lakukan? 575 01:04:38,291 --> 01:04:41,626 Pria itu memberitahuku cara melawan racun itu. 576 01:04:43,045 --> 01:04:44,421 “Bunuh racun dengan racun.” 577 01:04:45,131 --> 01:04:49,467 Katanya kalau kamu bercinta denganku, kamu akan terbebas dari racun. 578 01:04:52,138 --> 01:04:53,722 Sekarang, bawa aku. 579 01:05:48,903 --> 01:05:51,529 Mengapa tidak? Kamu akan mati, kecuali kamu membawaku. 580 01:05:52,490 --> 01:05:54,407 Mengapa tidak? Jubei! 581 01:06:25,398 --> 01:06:28,191 Kami sudah menunggu. Muat kapal segera! 582 01:06:54,468 --> 01:06:56,011 itu kamu! 583 01:06:57,304 --> 01:06:59,180 Sudah kubilang padamu, bukan? Kami tidak punya peluang. 584 01:06:59,265 --> 01:07:01,766 Ada banyak sekali! Kami tidak bisa mengalahkan mereka. 585 01:07:02,101 --> 01:07:06,104 Aku tidak akan membiarkan mereka lolos dengan emasnya. Kami akan mengambil setiap kesempatan. 586 01:07:07,064 --> 01:07:08,189 Apa yang akan kamu lakukan? 587 01:07:08,357 --> 01:07:12,944 Ketika mereka selesai memuat peti mati di kapal, pergi ke menara dan bunyikan bel. 588 01:07:13,362 --> 01:07:16,406 Ketika perhatian mereka teralihkan, aku akan menyelinap ke kapal. 589 01:07:16,949 --> 01:07:21,536 Saat kapal berada di tengah lautan, Aku akan menenggelamkannya sendiri, tanpa bantuan badai. 590 01:07:21,704 --> 01:07:22,829 Baiklah. 591 01:07:23,497 --> 01:07:27,042 Ngomong-ngomong, apakah kamu bercinta dengan gadis ninja itu? 592 01:07:28,669 --> 01:07:32,213 Itu bukan urusanmu. Pergi! Kalahkan! 593 01:07:54,779 --> 01:07:56,696 Gemma, kamu dimana? 594 01:07:57,740 --> 01:08:00,909 Saat aku mati, aku akan membawamu ke neraka bersamaku. 595 01:08:32,983 --> 01:08:35,568 Apakah mereka sudah bergerak? Klan Mochizuki? 596 01:08:40,866 --> 01:08:43,034 Oh, gadis ninja! Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 597 01:08:43,494 --> 01:08:46,121 Cepat, atau mereka akan kabur. Ada anggota lain? 598 01:08:47,081 --> 01:08:49,916 Jangan khawatir. Mereka sudah mengepung wilayah ini. 599 01:08:50,417 --> 01:08:51,960 Kalau begitu, tolong, bergerak cepat. 600 01:09:10,813 --> 01:09:11,980 Jubei! 601 01:09:20,614 --> 01:09:21,656 Kagero! 602 01:09:23,367 --> 01:09:25,160 Berhenti! itu jebakan mereka! 603 01:09:25,744 --> 01:09:30,123 bodoh! Sakaki Hyobu meninggal dua hari lalu. 604 01:09:44,180 --> 01:09:45,847 Aku membunuhnya secara pribadi. 605 01:09:46,432 --> 01:09:49,350 permata! 606 01:10:16,295 --> 01:10:19,130 Pak, tolong cepat naik ke kapal. 607 01:10:19,673 --> 01:10:23,218 Para pengikut Shogun Kegelapan sedang menunggu. 608 01:10:23,928 --> 01:10:28,306 Serahkan Jubei padaku. aku akan membunuhnya demi kehormatanku. 609 01:10:29,350 --> 01:10:32,435 itu keinginanku yang kuat. Tolong biarkan aku membunuhnya. 610 01:10:36,899 --> 01:10:38,650 Baiklah. Pergi. 611 01:11:06,679 --> 01:11:10,098 Minggir dari hadapanku. Jangan membuatku malu lagi. 612 01:11:13,269 --> 01:11:14,310 Jadi kamu Gemma? 613 01:11:15,354 --> 01:11:18,606 Itu rahasia klan Mochizuki ya? 614 01:11:18,857 --> 01:11:20,733 Ya. Semuanya baik-baik saja. 615 01:11:21,777 --> 01:11:24,862 Anda melakukan pekerjaan yang bagus. Aku mengagumi Iblis Kimon. 616 01:11:25,364 --> 01:11:28,241 Shogun Kegelapan pasti senang. 617 01:12:01,525 --> 01:12:03,693 Sebelum Anda mati, deritalah dalam waktu yang lama dan mendalam. 618 01:12:39,563 --> 01:12:46,027 Yurimaru sangat disayangkan. Dia begitu ceroboh sehingga dia masuk ke dalam perangkapku. 619 01:12:47,488 --> 01:12:49,655 itu salahmu sendiri, Yurimaru. 620 01:12:53,702 --> 01:12:54,744 Ayo pergi. 621 01:12:57,873 --> 01:12:58,915 Kagero! 622 01:13:08,509 --> 01:13:10,301 Tenangkan dirimu! 623 01:13:14,765 --> 01:13:15,807 Jubei. 624 01:13:16,475 --> 01:13:17,683 Sudah kubilang jangan datang. 625 01:13:19,478 --> 01:13:22,814 Aku ingin meminta maaf padamu. 626 01:13:26,527 --> 01:13:27,944 Ini pertama kalinya. 627 01:13:28,904 --> 01:13:35,576 Anda memperlakukan saya sebagai gadis biasa, bukan sebagai wanita ninja, pencicip racun. 628 01:13:36,787 --> 01:13:40,206 Aku tahu aku merasa tertarik padamu semakin banyak, dan aku takut. 629 01:13:40,457 --> 01:13:44,836 Jadi aku mencoba menyinggung perasaanmu. aku minta maaf. 630 01:13:47,589 --> 01:13:51,050 Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan tentangku. 631 01:13:52,428 --> 01:13:56,389 Entah untuk penawarnya, atau karena rasa kasihan, 632 01:13:57,724 --> 01:14:00,601 Aku berharap kamu bercinta denganku saat itu. 633 01:14:08,068 --> 01:14:11,446 aku bodoh. aku lemah. 634 01:14:11,655 --> 01:14:15,032 Mengapa aku tidak lebih jujur ​​pada diriku sendiri? 635 01:14:15,951 --> 01:14:18,870 Itu sudah cukup. Jangan bicara. 636 01:15:08,253 --> 01:15:13,549 Jubei, aku senang bertemu denganmu. 637 01:16:48,312 --> 01:16:53,733 permata. Emas akan segera membantu kita wujudkan impian kita. 638 01:16:53,859 --> 01:16:54,942 “Impian kita?” 639 01:16:55,152 --> 01:16:56,193 Impian besar kami. 640 01:16:56,612 --> 01:17:00,781 Kami akan menggulingkan pemerintahan Tokugawa dan mengembalikan pemerintahan Keluarga Toyotomi. 641 01:17:01,074 --> 01:17:06,287 Anda tidak akan pernah mengerti bagaimana kami mantan pengikut Toyota menderita. 642 01:17:06,913 --> 01:17:09,999 Kali ini Tokugawa yang menderita penderitaan dan siksaan. 643 01:17:10,542 --> 01:17:15,588 Kami akan membeli senjata paling canggih dari Spanyol, dan mengalahkan Tokugawa. 644 01:17:16,465 --> 01:17:20,676 Itulah impian rakyat kami, yang bekerja untuk Shogun Kegelapan. 645 01:17:21,595 --> 01:17:22,637 Betapa sembrononya. 646 01:17:24,473 --> 01:17:25,681 Apa yang kamu katakan? 647 01:17:26,141 --> 01:17:27,183 itu remeh. 648 01:17:27,726 --> 01:17:30,770 Jaga lidahmu! Kamu hanyalah seorang ninja! 649 01:17:30,937 --> 01:17:35,733 Mimpiku berbeda. Emasnya tidak akan jatuh ke tangan Shogun Kegelapan. 650 01:17:35,817 --> 01:17:38,486 -Apa? -Kami, Iblis Kimon, akan mengambil emasnya. 651 01:17:38,820 --> 01:17:39,862 Sialan kamu! 652 01:17:42,532 --> 01:17:46,202 Aku akan menggunakan emasnya untuk berorganisasi pasukan ninja paling kuat yang pernah ada. 653 01:17:46,828 --> 01:17:50,998 Dan kami akan memerintah negara ini dengan teror dan kekuatan dari dalam bayang-bayang. 654 01:17:51,708 --> 01:17:54,335 Siapapun yang tidak menaatiku, Tokugawa atau Toyotomi, 655 01:17:54,461 --> 01:17:57,380 bahkan Shogun Kegelapan, akan mati. 656 01:17:59,174 --> 01:18:02,843 Itu artinya Shogun Kegelapan yang asli akan menjadi aku. 657 01:18:20,654 --> 01:18:26,492 Dengan baik! aku senang kamu datang. Kaulah orang yang ingin aku temui. 658 01:18:26,576 --> 01:18:27,618 aku senang mendengarnya. 659 01:18:28,203 --> 01:18:29,245 Tentu saja. 660 01:18:29,538 --> 01:18:33,332 Tanpa bantuanmu, Aku tidak mungkin menenggelamkan kapal besar 661 01:18:34,292 --> 01:18:35,501 seperti ini! 662 01:18:41,717 --> 01:18:42,925 Bagal tua sialan! 663 01:18:44,428 --> 01:18:45,469 Di sini. 664 01:18:56,022 --> 01:18:57,189 Apa yang terjadi? 665 01:18:58,024 --> 01:18:59,066 Palkanya terbakar! 666 01:18:59,192 --> 01:19:00,568 Kami akan tenggelam! 667 01:19:00,694 --> 01:19:02,403 bodoh! Padamkan apinya! 668 01:19:02,779 --> 01:19:04,655 tidak mungkin! itu lautan api! 669 01:19:04,990 --> 01:19:06,991 Padamkan itu! 670 01:19:07,576 --> 01:19:09,410 Ayo cepat! 671 01:19:09,995 --> 01:19:11,787 Kami tidak bisa! ini sudah terlambat! 672 01:19:20,589 --> 01:19:21,630 Gemma, tuanku! 673 01:19:22,424 --> 01:19:23,966 Katakan ini pada anak buahku. 674 01:19:24,050 --> 01:19:26,552 Tinggalkan kapal dan menghilang. 675 01:19:26,970 --> 01:19:29,722 aku akan meneleponmu suatu hari nanti. Pergi sekarang. 676 01:19:30,307 --> 01:19:31,348 Pak. 677 01:20:09,513 --> 01:20:10,679 permata! 678 01:20:13,225 --> 01:20:15,935 Jadi kamu kembali dari neraka dengan anjing-anjing neraka. 679 01:20:25,111 --> 01:20:26,445 Kibagami Jubei. 680 01:20:27,113 --> 01:20:30,407 Aku seharusnya menghabisimu dengan tanganku sendiri. 681 01:20:30,742 --> 01:20:33,452 Berhentilah mengeluh. ini sudah terlambat. 682 01:20:35,372 --> 01:20:38,332 Kamu ingin membalaskan dendam gadis ninja bernama Kagero itu? 683 01:20:39,167 --> 01:20:42,211 Dia adalah sampah dibandingkan dengan apa yang telah hilang dariku. 684 01:20:46,341 --> 01:20:48,092 aku tidak bisa memaafkanmu, dari semua orang! 685 01:21:41,605 --> 01:21:45,149 aku belum akan membunuhmu. Tidak sebelum aku menyiksamu. 686 01:21:45,275 --> 01:21:47,484 Anda harus membayar untuk menghancurkan impian saya. 687 01:21:47,652 --> 01:21:48,819 Mimpimu? 688 01:21:49,821 --> 01:21:52,489 Bahwa kamu bisa menjadi Shogun Kegelapan yang sesungguhnya? 689 01:21:53,325 --> 01:21:54,491 Itu tertawa. 690 01:21:55,619 --> 01:22:00,247 Jika kamu menjadi shogun, tidak akan ada apa pun di dunia ini selain setan. 691 01:22:01,166 --> 01:22:05,920 Jika kamu ingin ditemani setan, cepat kembali ke neraka. 692 01:22:22,854 --> 01:22:24,605 aku akan membunuhmu! 693 01:22:28,026 --> 01:22:29,693 Tidak ada yang bisa membunuhku. 694 01:22:34,532 --> 01:22:37,159 Anda tahu betul hal itu. 695 01:22:40,497 --> 01:22:43,040 Kau tahu aku abadi. 696 01:22:46,336 --> 01:22:47,836 Apakah begitu? 697 01:23:03,144 --> 01:23:06,897 Jika kamu hidup kembali, 698 01:23:07,357 --> 01:23:10,901 aku akan membunuhmu lagi. Tidak peduli berapa kali! 699 01:24:22,766 --> 01:24:24,975 Dasar idiot! 700 01:25:13,608 --> 01:25:16,610 permata! Ini yang terakhir dari kalian! 701 01:26:14,878 --> 01:26:15,919 Jubei! 702 01:26:16,421 --> 01:26:20,591 Anda tampaknya telah menghilangkan racunnya, terima kasih kepada Kagero. 703 01:26:21,050 --> 01:26:24,928 Kombinasi ninja berbakat, seorang pencicip racun dan seekor serigala yang sendirian, 704 01:26:25,013 --> 01:26:27,431 bekerja dengan baik, jauh lebih baik dari yang diharapkan. 705 01:26:28,016 --> 01:26:29,057 Enyah. 706 01:26:33,938 --> 01:26:38,275 Ngomong-ngomong, aku kasihan pada Kagero. Sangat disayangkan! 707 01:26:38,776 --> 01:26:41,445 Satu hal yang baik adalah, jika hanya untuk waktu yang singkat, 708 01:26:41,571 --> 01:26:44,948 dia hidup sebagai gadis biasa dan menemukan cinta. 709 01:26:45,783 --> 01:26:47,618 Apakah itu bagian dari rencanamu juga? 710 01:26:47,744 --> 01:26:52,956 Tepat. Untuk membaca dan mengendalikan pikiran orang adalah rahasia strategi ninja. 711 01:26:54,876 --> 01:26:59,046 Hanya keikhlasan sejati yang mampu menggerakkan hati manusia. 712 01:26:59,464 --> 01:27:01,590 Ninja tak berperasaan sepertiku tidak bisa melakukannya. 713 01:27:02,467 --> 01:27:05,969 Kamu hebat. aku mengagumimu. Anda melakukan pekerjaan luar biasa. 714 01:27:06,221 --> 01:27:10,807 Sesuai janji, aku akan memberimu 100 keping emas di Edo. Datang dan dapatkan jika Anda masih hidup. 715 01:27:18,107 --> 01:27:21,443 Itu akan menjadi pembayaranmu. Jangan pernah mendekatiku lagi. 716 01:27:21,819 --> 01:27:23,153 Anda menangkap saya. 717 01:27:23,488 --> 01:27:26,156 Kupikir aku akan menutup mulutmu di Edo. 718 01:27:26,241 --> 01:27:30,077 Setelah dipikir-pikir, Anda tidak akan hidup selama itu. Kamu akan mati di sini. 719 01:27:30,286 --> 01:27:32,621 Semuanya berakhir saat aku menulisnya.